My first complete transcription on Sibelius 5, a slow-ish sailor's ballad:
Title: Sjömansvisan (The Sailor's Song)Lyrics: Traditional Swedish
Music: Ulrika Bodén
As performed by: Ranarim (Sweden)
Code: T01.se / [see complete PDF]
Lyrics:
Skeppet seglar och vinden blåser
nu hissar vi våra ankar
vi ska segla till vännen kära
den vi har i våra tankar
Räck mig nu den snövita handen
om du vill bliva min kära
och vi ska tacka både fader och mor
om vi varandra skall äga
Dagen lider och solen skrider
och stjärnorna tändas upp igen
inte kan jag till vännen komma
varken åka, rida eller gå
Räck mig nu den snövita handen
om du vill bliva min kära
men jag får vänta till sol och sommardag
då jag seglar över böljan blå
Translation:
The vessel sails and the wind blows
Now we raise our anchors
We’ll sail to our beloved,
who is in our thoughts
Reach out your snow-white hand
If you will be my love
We shall thank both Mother and Father
if we shall have each other
The day passes and the sun moves across the sky
The stars are again lit
I cannot reach my beloved,
neither ride nor wander
Reach out your snow-white hand
If you will be my love
But I must wait for sun and summer days
to sail the bounding main
