| Uzun İnce Bir Yoldayım Gidiyorum Gündüz Gece Bilmiyorum Ne Haldeyim Gidiyorum Gündüz Gece |
I'm on a long and narrow road, I walk all day, I walk all night; I cannot tell what is my plight, I walk all day, I walk all night. |
| Dünyaya Geldiğim Anda Yürüdüm Aynı Zamanda İki Kapılı Bir Handa Gidiyorum Gündüz Gece |
Soon as I came into the World, That moment I began my fight, Through an inn with two doors, I walk all day, I walk all night. |
| Uykuda Dahi Yürüyom Kalmaya Sebep Arıyom Gidenleri Hep Görüyom Gidiyorum Gündüz Gece |
I walk in sleep - I find no cause, To linger, whether dark or light, I see the travelers on the road, I walk all day, I walk all night. |
| Kırk Dokuz Yıl Bu Yollarda Ovada Dağda Çöllerde Düşmüşüm Gurbet Ellerde Gidiyorum Gündüz Gece |
Forty-nine years upon these roads, On desert plain, on mountain height, In foreign lands I make my way, I walk all day, I walk all night. |
| Düşünülürse Derince Uzak Görünür Görünce Bir Yol Dakka Miktarınca Gidiyorum Gündüz Gece |
Sometimes it seems an endless road, The goal is very far from sight, One minute, and the journey's o'er- I walk all day, I walk all night. |
| Şaşar Veysel İş Bu Hale Kah Ağlaya Kahi Güle Yetişmek İçin Menzile Gidiyorum Gündüz Gece |
Veysel does wonder at this state, Lament or laughter, which is right? Still to attain that distant goal, I walk all day, I walk all night. |
Lyrics: Âşık Veysel Şatıroğlu
Translation: Nermin Menemencioğlu
