Tuesday, October 23, 2012

The Horse and the Crane

"Och över denna
vida sanka mark
flög Tranan
med avmätta vingslag.
Och marken var fast som en hed
och dundrade.
Och Tranans ben
tunna som förkolnade halmstrån.
Och Häst'n:
stor och svart
och stingslig och oskyldig
som bara Månlidhästen."
"And over this
wide watery land
flew the Crane
with measured wing-strokes
And the ground was solid as a moor
and thundered.
And the Crane’s legs
thin as charred straw
And the Horse
big and black
and tetchy and innocent
like no-one but the Horse of Månliden."